|
|
| Revista Psicoanálisis |
| Año 2005- Volumen XXVII |
| Nº 1/2: Trauma. Nuevos desarrollos
en psicoanálisis. |
| |
| Resumen |
| LILIA E. BORDONE DE SEMENIUK |
| Consecuencias del trauma del campo
de concentración |
El concepto de trauma fue variando en la obra misma de
Freud.
Partiendo del concepto económico del mismo, la
autora intenta establecer
correlaciones entre el exceso de estímulos que
no puede ser elaborado, y
la evolución del pensamiento, desde sus elementos
originarios hacia su
expresiones más abstractas, según las ideas
de W. Bion. Los obstáculos
en el camino de esta evolución, en especial aquellos
que presuponen una
dificultad para establecer ligaduras, como puede ser la
ausencia de
introyección de la capacidad de rêverie,
o la dificultad para integrar
aspectos buenos y malos de los objetos, interferirían
en el camino de la
elaboración y del crecimiento mental en última
instancia.
Tomando como material dos libros de Imre Kertész,
en los que se
describen las vicisitudes de un sobreviviente de los campos
de concentración,
la autora sostiene que otro elemento que profundiza el
efecto psíquico
del trauma y que puede ser pensado no sólo como
sumatoria de efectos,
sino como fuerza autogeneradora de trauma, es la tendencia
a la descarga
implícita en la necesidad de testimoniar, que puede
alcanzar la categoría
de adicción.
Uno de los riesgos que sufriría un analista que
tratara un paciente en
estas condiciones, sería el de la colusión
con aspectos sufrientes de la
personalidad, con el eventual resultado de entorpecer
el pasaje de la
abreacción hacia la elaboración. |
Descriptores: Aparato
psíquico. Función Alfa. Libertad. Trauma.
|
|
|
|
| Summary |
| LILIA E. BORDONE DE SEMENIUK |
| Consequences of the trauma of concentration
camp |
The concept of trauma has undergone changes in Freud´s
own
writtings. Starting from an economic view of it, the
author tries to establish
correlations between the excess of stimulus that cannot
be psychologically
elaborated and the evolution of the thought, from its
original elements,
towards its most abstracts expressions, along Bion´s
ideas. Obstacles in the
path of this evolution, specially in those which suppose
a difficulty in
establishing links, as it can be the absence of introjection
of the capacity of
rêverie, or the difficulty of integrations of
the good and bad aspects of the
objects, would interfere the way of the working through
and in last instance,
in the mental growth.
Taking as clinical material two books by Imre Kertész,
in which the
vicissitudes of a survivor of a concentration camp are
described, the author
argues that another element that deepens the psychic
effect of the trauma –
and that can be thought not just as a summatory of effects,
but instead as a
force perpetuating the trauma– is the tendency
towards the discharge implied
in the need of giving testimony, that can reach the
category of addiction.
One of the risks that an analyst treating a patient
in this condition would
run, would be the collusion with suffering aspects of
the personality, with the
eventual result of obstructing the passage from abreaction
to the working
through.
|
| Key words: Psychical
apparatus. Alpha function. Freedom. Trauma. |
|
|
| |
| Résumé |
| LILIA E. BORDONE DE SEMENIUK |
| Conséquences du trauma du camp
de concentration |
Le concept de trauma a subi une variation dans l´oeuvre
de Freud
même. En partant du versant économique
de ce concept, j´essaye d´établire
des corrélations entre l´excès de
stimulation qui ne peut pas être élaboré,
et l´évolution de la pensée en partant
de ses éléments originaires vers ses
expressions les plus abstraites, selon les idées
de W. Bion. Les obstacles
dans le chemin de cette évolution, en particulier
ceux qui présuppose une
difficulté pour établir des liens, telle
que l´absence d´introjection de la
capacité de rêverie, ou la difficulté
pour intégrer les aspects bons et mauvais
des objets, vont interférer dans le chemin de
l´élaboration et du développement
mentale en dernière instance.
En prenant comme matériel deux livres de Imre
Kertész, dans lesquels
il décrit les alternatives d´un survivant
des champs de concentration, je
soutiens qu´un autre élément qui
approfondie l´effet psychique du trauma,
et qui peut être pensé pas seulement comme
sommation d´effets mais
comme force autogénératrice de trauma,
en est la tendance à la décharge
impliquée dans le besoin de testmonier, qui peut
joindre la catégorie
d´adiction.
Un des risques à prendre en compte pour un analyste
traitant un patient
dans ces conditions, serait celui du heurt avec des
aspets souffrants de la
personnalité, avec le résultat d´obstaculiser
éventuellement le passage de
l´abreaction vers l´élaboration.
|
| Mots clés: Appareil Psychique.
Alfa fonction. Liberté. Traumatisme. |
|
|
| |
| |
|