|
|
| Revista Psicoanálisis |
| Año 2005- Volumen XXVII |
| Nº 1/2: Trauma. Nuevos desarrollos
en psicoanálisis. |
| |
| Resumen |
| THIERRY BOKANOWSKI |
| Variaciones sobre el concepto de “traumatismo”:
traumatismo, traumático, trauma |
Luego de haber evocado las propuestas básicas de
S. Freud
relativas al concepto de traumatismo, el autor, partiendo
de la lengua
francesa que permite su utilización, se propone
distinguir los términos de
traumatismo, traumático y trauma, términos
que remiten a los tres “giros”
de la teoría freudiana relativos al concepto de
traumatismo (1895-1897,
1920 y 1938). Apoyándose también en los
aportes de S. Ferenczi, que en
la última parte de su obra (1928-1933) aborda y
cimenta la cuestión del
trauma en la “clínica de hoy”, el autor
enfoca las diferentes “variaciones” del
concepto en relación al funcionamiento psíquico.
Esto lo conduce a
especificar, desde un punto de vista metapsicológico,
lo que diferencia los
traumatismos secundarizados que se organizan bajo la prevalencia
del
principio de placer /displacer (el traumatismo), de los
traumatismos precoces
y primarios que traban los procesos de ligadura pulsional
(el trauma),
considerando común a ambas variedades de traumatismo,
el funcionamiento
según el modelo traumático (lo traumático).
El autor se apoya en un
ejemplo clínico para ilustrar sus propuestas.
|
Descriptores: Caso
clínico. Desamparo. Freud. Trauma. Trauma psíquico
temprano.
|
|
|
| |
| Summary |
| THIERRY BOKANOWSKI |
| Variations on the Concept of Traumatism:
Traumatism, Traumatic, Trauma |
|
In this paper, the author outlines Freud’s fundamental
hypotheses
concerning the concept of traumatism, then goes on to
differentiate
three notions (French being a particularly apposite
language for such a
venture): traumatism, traumatic (in a substantive sense)
and trauma. These
three terms correspond to the three turning points in
Freud’s theory with
respect to the concept of traumatism (1895-97, 1920
and 1938). The author
evokes also the developments that are due to Ferenczi,
particularly in his
later writings (1928-1933), where he defined and discussed
the question of
trauma in contemporary clinical practice; the paper
goes on to explore the
different “variations” on this theme as
regards mental functioning. The
author then defines, from a metapsychological point
of view, the differences
between traumatisms that have been worked over by secondary
processes,
organized and governed by the pleasure-unpleasure principle
(“traumatism”)
and early or primary traumatisms, which interfere with
the process of
binding the instinctual drives (“trauma”);
states of mind influenced by a
traumatic imprint (“traumatic”) are looked
upon as belonging to both
categories of more developed traumatisms. A clinical
example illustrates
the author’s hypotheses.
|
Key words: Clinical case.
Loneliness. Freud. Trauma. Early psychic
trauma. |
|
|
| |
| Résumé |
| THIERRY BOKANOWSKI |
Variations sur le concept
de “Traumatisme”:
Traumatisme, Traumatique, Trauma |
Après avoir rappelé les propositions essentielles
de S. Freud
concernant le concept de traumatisme, l’auteur,
partant de la langue
française qui en permet l’usage, se propose
de distinguer les termes de
traumatisme, de traumatique et de trauma, termes qui
renvoient aux trois
“tournants” de la théorie freudienne
concernant le concept de traumatisme
(1895-1897, 1920 et 1938). S’appuyant aussi sur
les apports de S. Ferenczi
qui, dans la dernière partie de son oeuvre (1928-1933),
abordent et cernent
la question du trauma dans la “clinique d’aujourd’hui”,
l’auteur envisage les
différentes “variations” du concept
au regard du fonctionnement psychique.
Ceci le conduit à spécifier, d’un
point de vue métapsychologique, ce qui
différencie les traumatismes secondarisés,
qui s’organisent sous la
prévalence du principe de plaisir/déplaisir
(le traumatisme), des traumatismes
précoces et primaires, qui entravent les processus
de liaison pulsionnelle
(le trauma), le fonctionnement à empreinte traumatique
(le traumatique)
étant considéré commun aux deux
variétés de traumatisme avancés.
L’auteur s’appuie sur un exemple clinique
afin d’illustrer ses propositions.
|
| Mots clés: Cas clinique.
Détresse. Freud. Traumatisme. Précoce psychique. |
|
|
| |
| |
|