Los autores postulan que metodológicamente las hipótesis
sobre el preconsciente constituyen el camino para operacionalizar la teoría
sobre la sexualidad en su carácter diferencial (oral, anal, etc.). Tras definir
el preconsciente, se refieren a su proceso de constitución y a su organización
interna, una vez constituido. Los autores se proponen considerar el
pasaje desde las hipótesis sobre la estructura del preconsciente hasta las
manifestaciones. Destacan, además, que en cada organización clínica
prevalece un tipo de fijación libidinal, la cual se expresa en ciertos rasgos
específicos del preconsciente y consiguientemente del lenguaje. Exponen
entonces un método que permite investigar el discurso de los pacientes
como expresión de la erogeneidad. El método (algoritmo David Liberman)
permite estudiar la erogeneidad en tres niveles del lenguaje: palabra, frase
y relato. Los autores describen las características de los instrumentos
empleados para investigar cada uno de estos tres niveles: una grilla para el
relato, dos grillas para las frases, y un programa computacional (diccionario)
para las palabras. Se refieren también a algunos problemas metodológicos
e instrumentales y consideran cuestiones ligadas con el valor de cada uno
de estos niveles de análisis en relación con los otros dos.

Descriptores: Investigación. Lenguaje. Preconsciente.

The authors consider that from a methodological point of view the
hypotheses about the preconscious constitute the way to operationalize the
theory about sexuality in its differential character (oral, anal, etc.). After
defining the preconscious, they refer to its process of constitution and
internal organization, when it is already formed. The authors propose to
consider the passage from the hypotheses about the structure of the
preconscious to the manifestations. Besides, they emphasize that in each
clinical organization prevails some kind of libidinal fixation, expressed
through some specific preconscious traits and subsequently through some
specific discursive manifestations. Therefore, they expose a method that
allows to investigate the discourse of patients as an expression of eroticism.
The method (David Liberman algorithm) allows to study the eroticism in three
levels of language: word, phrase and narrative. The authors describe the
characteristics of the instruments employed to investigate each one of these
three levels: a grid for the narrative, two grids for the phrases and a
computational program (dictionary) for words. They also refer to some
methodological and instrumental problems and consider some issues linking
with the value of each of these levels of analysis related with the others two.

Les auteurs postulent que, d´un point de vue méthodologique, les
hypothèses sur le préconscient constituent le chemin pour rendre operative
la théorie sur la sexualité dans son caractère différentielle (oral, anal, etc.).
Après la définition du préconscient, ils se réfèrent à son procès de constitution
et à son organisation interne, une fois qu´il à été constitué. Les auteurs
se proposent considérer le passage des hypothèses sur la structure du
préconscient jusqu´au manifestations.
En plus, ils soulignent que, dans chaque organisation clinique, un type de
fixation libinal est prédominant, laquel s´exprime dans certains traits spéci-
fiques du préconscient, et en conséquence du langage. Ils exposent alors
une méthode qui permet de faire la recherche du discours des patients
comme expression de l´érogéneité. Cette méthode (algorithme David
Liberman) permet d´étudier l´érogéneité dans trois nivaux du langage: mot,
phrase et récit. Les auteurs décrivent les caractéristiques des instruments
employés pour rechercher chacun des trois nivaux: un réseau pour le récit,
deux réseaux pour les phrases et une programme de computation pour les
mots. Ils se référent aussi à quelques problèmes méthodologiques et
instrumentales, et considèrent des problèmes relatives à la valeur de chacun
des nivaux d´analyse en relation avec les deux autres.