En este trabajo el autor intenta explorar ciertos conflictos con los
hijos que aparecen en el análisis de pacientes adultos . Se sugiere que la
amplia experiencia del analista de niños con el complejo sistema interpersonal
e intergeneracional, establece una sensibilidad que predispone a los
múltiples significados dinámicos que los descendientes pueden tener para
los padres.
Las imágenes mentales y los deseos acerca de cada niño existen tanto
consciente como inconscientemente para cada padre. Estas imágenes y
deseos comienzan antes de la concepción y no terminan nunca. Cada
chico evoca en cada padre las esperanzas y aspiraciones más profundas,
los sueños más narcisistas y la hostilidad más destructiva. Una de las
fuentes de estas fuertes emociones y fantasías radica en el pasado de los
padres. Sin embargo, otra fuente igualmente vital es el status actual de los
padres como adultos, con poderes físicos y mentales adultos y la
atemorizadora conciencia de los límites finitos de esos poderes. Desde el
punto de vista de la técnica, el autor explora la “perspectiva actual” como
complementaria del abordaje más clásico que toma en cuenta la perspectiva
histórica y genética.

Descriptores: .Caso clínico. Investigación. Narcisismo. Psicoanálisis.
Relación Padre-Hijo. Transferencia.

The author intends to explore some conflicts parents have with
their children such as these appear in the analysis of adults. It is contended
that the greater the experience of the child analyst with the complex
interpersonal and intergenerational system, the more he or she will be
sensitized to the multiple dynamic meanings parents have to their offspring.
In each parent there are both conscious and unconscious mental images
and desires about each of his or her children. These images and desires
begin even before conception and never truly come to an end. Each child
evokes the deepest hopes and wishes, the most narcissistic dreams and the
most destructive hostility of each parent. One source of these strong
emotions and fantasies is in the parents’ past, but there is another equally
vital source in their current status as adults having the physical and psychical
powers of an adult and a threatening awareness on those powers’ limitations
and finitude.
The author explores “current perspective” on technique as a complement
to more traditional approaches that took into account historical and genetic
perspectives.

PETER BLOS JR.
La signification des enfants dans le matériel analytique de leurs parents

Dans ce travail l´auteur essaye d´explorer certains conflits avec
les fils qui apparaissent dans l´analyse de patients adultes. Il est suggéré que
l´ample expérience de l´analyste d´enfants avec le complexe système
interpersonnel et intergénérationnel, établie une sensibilité qui prédispose
aux multiples significations dynamiques que les descendants peuvent avoir
pour les parents.
Les images mentales et les désirs sur chaque enfant existent tant
consciente comme inconsciemment pour chaque père. Ces images et
désirs commencent avant de la conception et ne finissent jamais. Chaque
enfant évoque en chaque père les espoirs et les aspirations les plus
profondes, les rêves les plus narcissiques et l’hostilité la plus destructive.
Une des sources de ces fortes émotions et fantaisies s´enracine dans le
passé des parents. Toutefois, une autre source également vitale est le statut
actuel des parents comme adultes, avec des pouvoirs physiques et mentaux
adultes et l´effrayante conscience des limites à caractère fini de ces
pouvoirs. Du point de vue de la technique, l´auteur explore la “perspective
actuelle” comme complémentaire de l´abordage plus classique qui prend en
compte la perspective historique et génétique.