|
|
| Revista Psicoanálisis |
| Año 2002 - Volumen XXIV |
| N° 1-2: Dolor Social |
| |
| |
| Resumen |
| Maren Ulriksen de Viñar |
| Ruptura del vínculo social, transferencia
de responsabilidades |
| |
| La formación psicoanalítica, nos acerca
a la complejidad de las relaciones del psiquismo singular
con los determinantes sociales, y nos permite participar
en terrenos alejados de la práctica habitual, íntima,
de la sesión analítica. Nos lleva también a interesarnos
en las ideas de la sociología, la economía, la historia
y la filosofía. Interrogamos síntomas de profundo sufrimiento
y desencuentro entre los funcionarios y los usuarios,
en la salud y la escuela pública, en una zona de pobreza
en Montevideo, signos de ruptura del vínculo social. En
el origen de este malestar proponemos la acción de una
violencia alienante ligada al abandono y empobrecimiento
de los servicios, operándose una transferencia silenciosa
de responsabilidades desde el Estado a sus funcionarios,
quedando ellos y la población atrapados en una mutua exclusión
ante la imposibilidad cumplir con su trabajo o de satisfacer
una legítima demanda. |
| Descriptores: Ciencias
Sociales. Cultura. Democracia. Educación. Exclusión. Identidad.
Instituciones. Lenguaje. Migración. Sociedad. Vinculo.
Violencia. |
|
|
| |
| |
| Summary |
| Maren Ulriksen de Viñar |
| Breakdown of social link, transference
of responsibilities |
| |
| The psychoanalytical training allows
us to approach the complex relations between singular
psyche and social determinants, and to participate in
other fields away from the familiar and intimate practice
of the analytical session. This training also pushes our
interest in the ideas of sociology, economy, history and
philosophy. We question symptoms of deep suffering and
difficult rapports between state employee and users, in
health services and in the public school, in a poor area
of Montevideo. These are the signs of a breakdown in social
link. In the origin of this discontent we propose the
action of an alien violence related to the abandonment
and impoverishment of the public services, action that
carries out a silent transference of responsibilities
from the State to the employee, leaving them and the population
trapped in a mutual exclusion and faced to the impossibility
to fulfil their work or to satisfy a legitimate demand.
|
| Key words: Social sciences.
Culture. Democracy. Education. Exclusion. Identity. Institutions.
Language. Migration. Society. Link. Violence. |
|
|
| |
| |
| Résumé |
| Maren Ulriksen de Viñar |
| Rupture du lien social, transfert
des responsabilités |
| |
| La formation psychanalytique nous
rapproche à la complexité des relations entre le psychisme
singulier et les déterminants sociaux, et nous permet
de participer dans des domaines éloignés de la pratique
habituel, intime, de la séance analytique. Aussi, elle
stimule notre intérêt dans les idées de la sociologie,
l’économie, l’histoire et la philosophie. Nous interrogeons
les symptômes de profonde souffrance et de difficulté
de rapport entre les fonctionnaires et les usagers, dans
les services de santé et á l’ècole publique, dans une
banlieu pauvre de Montevideo. Ce sont des signes d’une
rupture du lien social. À l’origine de ce malaise nous
proposons l’action d’une violence alienante liée à l’abandon
et à l’apauvrissement des services, qui opère comme un
transfert silencieux de responsabilité de l’État à ses
fonctionnaires, ce qui les laisse avec la population,
piègés dans l’exclusion mutuel et dans l’impossibilité
de mener à bien leur travail ou de satisfaire une légitime
demande. |
| Mots clés: Sciences sociales.
Culture. Démocratie. Education. Exclusion. Identité. Institutions.
Language. Migration. Société. Lien. Violence. |
|
|
| |
| |
|