|
|
| Revista Psicoanalisis |
| Año 2001 - Volumen XXIII |
| N° 3: Niñez. Símbolos en Juego |
| |
| |
| Resumen |
| Eduardo Luis Casanova, Sonia Kleiman,
Haydée Romero |
| Clínica psicoanalítica de familia con
niños: enfermedad oncológica y vínculos en un enfoque
interdisciplinario |
| |
| Este trabajo relata el abordaje interdisciplinario
de un caso de oncología infantil. |
| Dicho abordaje se realizó en el Servicio
de Salud Mental de la infancia y de la adolescencia del
Hospital Italiano. Se describen las vicisitudes del tratamiento
psicológico de una paciente niña y la familia. Corresponde
por otra parte al primer trasplante de médula ósea que
se realizó en el Departamento de Pediatría del Hospital
Italiano. El tratamiento se llevó a cabo entre los años
1995 y 1997, siendo escrito también en ese lapso. Se formulan
hipótesis sobre: a) los psicodinamismos de la paciente
niña implicada orgánicamente, b) los vínculos familiares
y c) los vínculos entre los profesionales intervinientes |
| La lectura psicoanalítica de los diferentes
estamentos permitió pensar y abordar la situación clínica,
trabajando la transferencia no sólo en la terapia individual,
sino en la vincularidad que se desplegaba en la trama
que configuró el equipo tratante. En el decurso del tratamiento
los autores se plantean diversas cuestiones teóricas,
entre otras, el cuerpo, su protagonismo en la conformación
del aparato psíquico y en los vínculos familiares. |
| Se reflexiona sobre las derivaciones
del concepto contener, cuyo uso coloquial ha derivado
en parcializaciones de dicha función, asimilada a ciertas
acciones como consolar o controlar, rescatando el concepto
como función analítica específica. Se formulan hipótesis
acerca del redimensionamiento de la enfermedad oncológica
en la trama vincular y la importancia del espacio analítico
en la evolución de dicha enfermedad. |
| Descriptores: Abordaje
terapéutico. Coterapia. Cuerpo. Estructura familiar. Interconsulta.
Mente. Niño. Psicoterapia de familia. Vínculo. |
|
|
| |
| |
| Summary |
| Eduardo Luis Casanova, Sonia Kleiman,
Haydée Romero |
| Psychoanalytic practice in family with
children: oncological disease and links in an interdiscipline
approach |
| |
| This paper deals with the interdisciplinary
approach in a child with an oncological illness. |
| The treatment was carried out at the
Mental Health Department for Children and Adolescents
of the Italian Hospital. We describe the vicissitudes
of the psychological treatment of a girl and her family.
This was also the first bone marrow transplant carried
out at the Pediatric Department of the Italian Hospital.
The treatment took place between 1995 and 1997, and it
was written down at that time. |
| Hypotheses are formulated with regard
to: a) the psychodynamics of the girl patient who suffers
an organic illness, b) the relationships within the family,
c) the relationship between the intervening professionals.
The psychoanalytic understanding of the different levels
allowed thinking and approaching the clinical situation,
working in the transference not only in the individual
therapy, but also in the relationship that unfolded in
the web formed by the treatment team. In the course of
the treatment the authors put forth several theoretical
issues, among others, the body, its role in shaping the
mental apparatus and the family relationships. |
| We reflect on the derivates of the
concept of containment, since its colloquial use has lead
to segmentations of this function, assimilated to certain
actions like comforting or controlling, and we rescue
the concept as a specific analytic function. Hypotheses
are formulated on the re-dimensioning of the oncologic
illness in the relational web and the importance of the
analytic situation for the progress of the illness. |
| Key words: Therapeutic
approach. Co-therapy. Body. Family structure. Consultation.
Mind. Children. Family therapy, Relationship. |
|
|
| |
| |
| Résumé |
| Eduardo Luis Casanova, Sonia Kleiman,
Haydée Romero |
| Pratique psychanalytique dans des familles
avec des enfants: maladie oncologique et liens dans une
approche transdisciplinaire |
| |
| Ce travail décrit l’abordage interdisciplinaire
d’un cas d’oncologie infantile, dans le cadre du Service
de Santé Mentale de l’enfance et l’adolescence de l’Hôpital
Italien. |
| Les auteurs décrivent le traitement
psychologique d’une enfant et sa famille, lorsqu’elle
subit une greffe de la moelle osseuse réalisée dans le
Departement de Pédiatrie de l’Hôpital Italien. Le travail
comprend tout le déroulement du traitement, qui a eu lieu
entre 1995 et 1997. |
| On énonce des hypothèses sur: a) les
psychodynamismes de la patiente impliquée organiquement;
b) les liens familiaux; c) les liens entre les professionnels
qui interviennent dans le traitement. La lecture psychanalytique
des différentes phases a permis de penser et d’aborder
la situation clinique, à partir du travail avec le transfert
dans la thérapie individuelle, mais aussi dans les liens
qui se constituaient dans l’équipe de professionnels.
Au cours du traitement les auteurs posent diverses questions
théoriques, parmi lesquelles la thématique du corps, sa
place centrale dans la constitution de l’appareil psychique
et dans les liens familiaux. |
| Les auteurs élaborent une réflexion
sur le concept de contenir, dont l’usage familier a abouti
à une partialisation de cette fonction, assimilée à l’action
de consoler ou contrôler, en récupérant le concept en
tant que fonction analytique spécifique. Ils énoncent
des hypothèses sur la place de la maladie oncologique
dans la constitution des liens et l’importance de l’espace
analytique dans l’évolution de cette maladie. |
| Mots clés: Approche thérapeutique.
Co-thérapie. Corps. Structure familiale. Interconsultation.
Psyché. Enfant. Psychothérapie familiale. Lien. |
|
|
| |
| |
|